Music

Go back to the past

by Jay Chou

 

สอบเสร็จแล้วคับ   ว่าง ๆ ไม่ค่อยมีไรทำ(ที่จริงก็มีอยู่แต่ไม่เยอะเหมือนตอนเรียน)ก็เลยว่าจะมาอัพบล็อกซะที   เวลาที่สอบเสร็จเนี่ยเป็นช่วงที่สบาย ๆ ที่สุดแล้วคับไม่ต้องไปคิดไร(ยกเว้นรอเกรดออกนะคับ)  ไม่มีไรผูกมัด   ปกติแล้วช่วงหลังสอบผมมักจะชอบคิดทบทวนนะคับว่าช่วงนี้ของปีที่แล้วมาทำไรบ้าง   บ้างเรื่องคิดแล้วยังมีสุขกับความทรงจำนั้นอยู่   บางเรื่องไม่น่าจดจำแต่มันก็อยู่กับตัวเรา(แต่ก็ดีนะคับมันจะทำให้เราได้เห็นความแตกต่างกับสิ่งที่น่าจดจำ)   จำได้ว่าปีก่อนช่วงเวลาผมไปออกค่ายหมอยาคับสนุกมากมากถ้าอยากรู้ว่าเป็นไงอ่านได้ที่นี่นะคับ(แหะ ๆ )  ปีนี้ใช่ว่าจะไม่ไปค่ายอีกนะคับ  ปีนี้ไปคับเพียงแต่ว่าปีนี้กีฬาเภสัชสัมพันธ์แข่งเร็วกว่าปีก่อน ๆ (ปกติเภสัชสัมพันธ์จะแข่งหลังค่ายคับ)

โม้ไปเยอะเลยเข้าเรื่องกันดีกว่าคับ   เพลงนี้ชื่อภาษาจีนคือ  Hui Dao Guo Qu หรือ Go back to the past ของ Jay Chou  ออกมาปี2003คับ(สมกับชื่อเพลงเลยนะคับกลับไปสู่อดีตอีกครั้ง555)   เพลงนี้มิวสิคน่ารักดีคับเจย์ โชกับนางเอกมิวสิค(ไม่รู้ชื่อคับถ้าใครรู้บอกหน่อยนะคับ)แสดงเหมือนเป็นแฟนกันจริง   ๆ เลย   เนื้อเรื่องก็เขียนได้ดีมากคับไม่น่าเชื่อว่าเวลาแค่3นาทีกว่า ๆ จะสื่ออะไรได้เยอะขนาดนี้   

จุดเด่นของมิวสิคนี้คือการ "เอาคืน"  เรียกได้ว่ามีการแก้เผ็ดและเอาคืนได้อย่างลงตัว   จะเอาคืนแบบไหนยังไงดูในมิวสิคเองนะคับ  

นี่ก็เป็นเนื้อเพลงนะคับ  ร้องตามได้นะคับ  แต่ไม่มีคำแปลคับใครมีเอามาลงให้หน่อยก็ดีนะคับอยากเรื่องเหมือนกันว่ามันแปลว่าอะไร

Hui dao guo qu [ Go back to the past ]

yi zhan huang huang jiu jiu de deng
 shi jian zai pang men bu keng sheng
 ji mo xia shou hao wu fen 
cun bu dong de qing zhong zhi fen
 chen mo zhi cheng yue guo mo sheng 
jing jing kan zhe ling chen huang hun
 ni de shen ying shi qu ping heng man man xia chen 
hei an yi zai kong zhong pan xuan 
gai wang na wo kan bu jian 
ye xu ai zai meng de ling yi duan
 wu fa cun huo zai zhen shi de kong jian 
 
xiang hui dao guo qu
 shi zhe bao ni zai huai li 
xiu qie de lian dai you yi dian zhi qi 
xiang kan ni de kan de shi jie
 xiang zai ni meng de hua mian 
zhi yao kao zai yi qi jiu neng gan jue tian mi
 xiang hui dao guo qu 
shi zhe rang gu shi ji xu 
zhi shao bu zai rang ni li wo er qu
 fen san shi jian de zhu yi
 zhe ci hui bao de geng jin
 zhe yang wan liu bu zhi hai lai bu lai de ji 
xiang hui dao guo qu 
 
si xu bu duan zu dang zhe hui yi bo fang 
mang mu de zhui xun reng ran kong kong dang dang 
hui meng meng de ye wan shui yi you bu zhi duo dao na qu
 yi zhuan shen gu dan yi tang zai shen pang

 

 

 

edit @ 10 Oct 2007 16:31:02 by Frankie8